酒一的部落格

全日本只有三隻翻車魚
其中一隻
正在名古屋港的海洋公園裡

牠是先生本次日本行的主要目標








牠在巨大的漁缸裡
獨自地面壁



牠非常緩慢地靠過來


靠得如此貼近我

看牠這一生將孤獨地面對這牆壁
使我深深地同情
隨想到
一些孤獨的老人
子女都活躍在他方
可是這老人卻孤單自生自滅

老人跌倒了 一個人住營養不良 骨質酥鬆
斷骨頭
能有選擇?
下一步去那裡安全幸福地生活嗎?

老人說
老長輩雙雙失能失智了
那就兩家變一家嘛!
晚輩聽得乾笑

孤獨的翻車魚呀
妳是不是也一樣
想要與子女生活在一起




參考資料:

英美地區稱海洋太陽魚、西班牙稱月魚、閩南語叫魚粿(ㄏㄧˊㄍㄨㄟˋ)。翻車魚的學名叫做mola mola，意思是「磨子」。而翻車魚英文為 ocean sunfish，則可能與牠會上浮側翻，在海上做日光浴的習性有關，因此又有人叫牠「太陽魚」。另外，其日文為「マンボウ」，也就是現在台灣將它定名的「曼波魚」。而在台灣，翻車魚又稱干貝魚，閩南語稱「魚過」，因為它嗜食水母，所以又有蜇魚或蜇魴之稱。

曼波魚在台灣最初叫做翻車魚，漁民常常看見牠翻躺在水面如在作日光浴而以「翻車」的名字來形容牠，2002年花蓮漁業單位結合觀光單位為促銷翻車魚 漁產，舉辦了一場「翻車魚盛宴」活動，後來之又因為「翻車」名被認為不吉利（吃了恐怕發生翻車意外），所以漁業單位再舉辦一場「為翻車魚更名、徵名」活 動，由民眾票選。最後「曼波魚」這個名稱最高票當選。

台灣

• 蜇魚： 因主食水母，（水母稱「蜇」，「蜇」閩南語發音似「鐵」）
• 干貝魚：肉色雪白、肉質清嫩，饕客美其名為「干貝魚」
• 魚過：因魚形似一般魚體斷了後尾部半截，討海人直呼為「魚截」（「截」閩南語發音似「過」ㄍㄨㄟ、）
• 魚粿：每當漁民抓起牠，那圓圓柔軟的身軀像極了一大塊攤在甲板上的紅龜粿

西班牙

Mola Mola：mola拉丁文的意思是石磨，當曼波魚躺在水面時，好像是一個石磨一樣

法國

月魚：喜歡側身躺在海面之上，在夜間發出微微光芒，於是法國人叫牠「月光魚」

美國

太陽魚：喜歡側身躺在海面之上，在白天讓陽光照耀，好像是海中的『太陽』

德國

游泳的頭：尾巴短小，卻有著圓圓扁扁的龐大身軀，以及大大的眼和嘟起的嘴，可愛的模樣像一個卡通人頭，於是德國人稱牠「游泳的頭」

日本

曼波魚：在海中游泳時，好像在跳曼波舞一樣有趣，於是日本人稱為「曼波魚」

種類

有三種，分別為翻車魚、槍尾翻車魚及長翻車魚。在台灣花蓮外海可捕得前二者。

尖尾曼波魚：Masturus lanceolatus，曼波魚的尾鰭像矛一樣尖尖的

圓尾曼波魚：Mola mola，一般常見的曼波魚

寬尾曼波魚：Ranzania truncatus，又稱黃尾曼波魚

產地

遍布世界所有熱帶及溫帶海洋。

特徵

體型外觀呈橢圓扁平狀，身型偏短而兩側肥厚，頭小、嘴小，尾鰭也退化無尾柄，很短；沒有腹鰭，但背鰭與臀鰭發達，且相對較高；體側呈灰褐色、腹側則呈銀灰色，翻車魚看上去就好像被人用刀切去了一半一樣，因此其普通名稱也叫頭魚。另外翻車魚有其保護眼睛的肌肉，有著像眼臉般閉合眼睛的保護作用。

特性

常飄浮到水面曬太陽以提高體溫。屬大洋中、表層魚類，隨黑潮洄遊靠岸，嗜食水母。

翻車魚主要是靠背鰭及臀鰭擺動來前進，所以游泳技術不佳且速度緩慢，很容易被定置漁網捕獲。牠生活在熱帶海洋中，身體周圍常常附著許多發光動物，它一游動，身上的發光動物便會發出亮光，遠看就像一輪明月，故又有「月亮魚」之美名。翻車魚這種頭重腳輕的體型很適宜潛水，它常常潛到深海捕捉深海魚蝦為食。「在海洋中表層生活的牠們，竟可以下潛到600公尺以下的深海，有時一天多達二十次，猜測可能去找東西吃。」(http://blog.yam.com/belugadream/article/8068903)

根據慈濟大學張永州教授的推測，曼波魚之所以會喜歡平躺在海面上可能有三種原因：

1. 利用太陽的熱度，殺死 寄生蟲。就好像曬棉被一般。
2. 曬太陽，能夠增加腸胃蠕動，促進消化。
3. 平躺在海面上，能夠吸引海鳥過來，啄食牠身上的寄生蟲。

研究指出，翻車魚身上至少有著50個屬的寄生蟲，讓翻車魚的身體就像個漂浮的自助餐檯﹔而這些寄生蟲除了寄生在上頭為翻車魚帶來各式各樣色彩外，也讓翻車魚皮膚變得相當粗糙會刮人。

台灣東部海域因為有黑潮洋流經過，也成為翻車魚主要的洄遊路線，原本學術界以為翻車魚和其他洄遊性魚類一樣，會搭上黑潮這一班北上特快車，順著潮流 省力的完成洄遊之旅，沒想到一項跨國際的研究成果，跌破大家眼鏡，「水產試驗所及美國提斯博士在花東海域，把追蹤器放到五隻矛尾翻車魨的身上，結果牠們竟 然逆流而下，往南方游去。」一直以來大家總認為翻車魚不擅游泳，卻選擇吃力的逆向行駛。

繁衍

翻車魚身形笨拙，常常被海洋中其他魚類、海獸吃掉。而它不致於滅絕的原因是其所具有強大的生殖力，一條雌魚一次可產三億個卵，在海洋中堪稱是最會生產的魚類。但存活只有百萬分之一的機會。

經濟利用

食用魚，肉質鮮細，產量不多，尤其是魚腸更是昂貴，被稱為「龍腸」，魚肉適合各種烹調方法煮食，腸子適合炒食。每年在臺灣花蓮所舉辦的曼波魚季，雖然為當地的經濟帶來了不小的收益，但也逐漸成為了翻車魚生態的隱憂。

照片提供:海洋生態保育工作者 郭道仁

關於牠的名字是五花八門，牠的長相顛覆了一般人對魚的印象，牠游泳的姿勢是左搖右晃，牠超愛享受日光浴，牠生得多長得快….總而言之牠是一種很卡通的魚。
嘟著一張嘴，睜著大眼，一隻沒有尾巴的魚，擺動著圆圆扁扁的碩大身軀，在海洋中搖搖晃晃的前進，翻車魚的模樣活像一個卡通人物，就因為牠的長相與行為異於常魚，所以世界各國依照這些特徵，幫牠取了不同的稱號。

「會游泳的頭」（swimming head）是德國人對翻車魚的戲稱，也貼切地說明牠的魚形，由於翻車魚沒有尾鰭，乍看之下，好像一般魚的身體被切掉了後半截，只剩下一個巨大的魚頭在游泳，所以有人叫牠「頭魚」，在台灣部分討海人也以台語「魚截」來稱呼牠。

慈濟大學的張永州老師，第一次在花蓮遇見翻車魚，就被這種奇特的魚所吸引，於是成為國內第一位研究翻車魚漁業生物學的海洋學者，他對於翻車魚的生態行為充滿好奇，「光是了解翻車魚怎麼游動就很有趣了！」

一隻魚少了尾巴要如何游泳呢？先天條件不足的翻車魚，自有一套游泳之道。

翻車魚身體的上方與下方，有兩個互相對立、高聳如鐮刀的背鰭與臀鰭，這兩個鰭比一般魚要大很多，牠就是靠這兩個鰭在海中游走四面八方，「翻車魚會擺動背鰭 與臀鰭往前游動，如果把翻車魚的身體平放，這兩個鰭就好像鳥的翅膀一樣，別小看這兩個鰭，當牠遇到緊急狀況，靠著鰭的擺動，笨重的翻車魚可以跳離水面。」 張老師表示比較特別的是，翻車魚的背鰭與臀鰭會往同方向擺動，所以游泳的姿勢會有點左晃晃、右晃晃。

由於牠游泳時搖搖擺擺，再加上尾部有著波浪狀的凹凸紋路，翻車魚宛如穿著小圆裙的重量級舞者，在海中跳起一段曼波舞，於是日本人給牠取了一個可愛的名字「manbo（曼波）」。

對於翻車魚的想像力不僅於此，「牠最有趣的行為，就是喜歡浮在海面上曬太陽，牠將整個身體躺平，懶洋洋的享受日光浴。」張老師解釋為什麼翻車魚愛曬太陽呢？其實牠正在舒舒服服地等待免費的除蟲服務。

根據研究指出，翻車魚的身上至少曾發現過50屬的寄生蟲，在太陽的照射下，住在翻車魚身體裡的一些寄生蟲，受不了高溫就會趕緊逃離，另外一些鳥類也會啄食 翻車魚身上的寄生蟲，把一些比較深處的蟲挖出來，所以美國提斯博士形容翻車魚像「漂浮的自助餐廳」，魚類及鳥類一看到牠就知道食物送到家，。

張老師表示還有第三種說法，「也有人猜測翻車魚可能吃太飽了，所以來曬曬太陽，提高體溫好幫助消化。」

對於這種愛上日光浴的魚，美國人喜歡叫牠「海洋太陽魚」（ocean sunfish），而在台灣也因為牠會翻面側躺，所以稱之為「翻車魚」（toppled car fish），更好玩的是，翻車魚身上的寄生生物中，有一些可能含螢光成分，所以翻車魚一游動，有時會發出微微亮光，於是浪漫的法國人，總愛叫牠「月亮魚」 （moon fish）。

說起翻車魚的歷史，牠們早在5000萬年前就出現在大海中了，最早的拉丁文名為「Mola」，意思為石磨，可能因為翻車魚形狀如石磨而得名，很多人喜歡叫 翻車魚為「Mola mola」，其實「Mola mola」指的是其中一種，目前世界上已發現四種翻車魚，在台灣東部海域最常見的種類，分別為翻車魨「Mola mola」以及矛尾翻車魨「Masturus lanceolatus」。

台灣東部海域因為有黑潮洋流經過，也成為翻車魚主要的洄游路線，原本學術界以為翻車魚和其他洄游性魚類一樣，會搭上黑潮這一班北上特快車，順著潮流省力的 完成洄游之旅，沒想到一項跨國際的研究成果，跌破大家眼鏡，「水產試驗所及美國提斯博士在花東海域，把追蹤器放到五隻矛尾翻車魨的身上，結果牠們竟然逆流 而下，往南方游去。」一直以來大家總認為翻車魚不擅游泳，怎麼可能選擇吃力的逆向行駛呢？然而這只是繫上追蹤器之後的第一個驚奇！

「在海洋中表層生活的牠們，竟可以下潛到600公尺以下的深海，有時一天多達二十次，猜測可能去找東西吃。」張老師表示不能再笑翻車魚游泳能力不好了。

似乎常理推論，很難印證在翻車魚身上，就連吃也是一樣，翻車魚的體型龐大，可以長到數百公斤，世界紀錄到最大的翻車魨有到2300公斤，但是牠的嘴卻很 小、食量也不大，只吃一些漂浮性的海洋生物，尤其水母（俗稱海蜇）可說是翻車魚最愛的主食，於是漁民就直接稱牠為「蜇魚」。

翻車魚平常總是獨來獨往，一旦成群成隊的出現，大部分是為了繁殖交配，「翻車魚是世界上最會生產的魚媽媽，一隻雌魚一次可以產下三億顆的魚卵。」張老師說 這是翻車魚的求生策略，因為翻車魚體型大、個性溫馴、動作又不夠快，很容易成為其他生物攻擊的目標，像鯊魚、海獅就把翻車魚當作佳餚，而擁有強大的生殖 力，只為了讓後代有更多的機會活下來，

「從台灣近海捕獲的翻車魚漁獲中，很少看到卵巢已達成熟的個體。」張老師推測台灣只是牠洄游經過的地方，至於牠的產卵地目前已知的有三處，分別在墨西哥的外海，大西洋西方的藻海以及日本沿海。

張老師拿起一尾翻車魚的魚骨，說明另一項與眾不同之處，「牠的腹部沒有骨頭，不過牠的皮非常厚，身體飽含水份，皮下脂肪也很多。」說也奇怪翻車魚是沒有鱗片的魚，牠的皮膚粗糙到可以刮傷人，最特別的是牠沒有胃，腸子卻其長無比，甚至是體長的5~10倍，俗稱「龍腸」。

「過去除了料理龍腸，很少人吃翻車魚的其他部位，當大量捕獲時漁民還會抱怨，現在翻車魚從魚皮、魚骨、魚肉、魚腸、甚至卵巢，全身的利用有90%以上，需求量大增。」張老師相當憂心，翻車魚才剛被注意到，就得面對漁獲努力持續增加的命運。

目前市面上有八成的翻車魚是從花蓮捕獲，其中定置網漁業密度最高的新城鄉，捕獲量更高居全台之冠，地方政府為了促進觀光產業，就將不太吉利的「翻車」二字，改名為討喜的「曼波」，並強力推廣「曼波魚季」，於是曾經被漁民討厭的翻車魚，一躍成為炙手可熱的明星曼波魚。

可愛憨厚的外型，讓曼波魚擁有超人氣，可悲的是，牠依舊被當成美食來促銷的，從傳統的海產，發展到果汁、冰棒、蛋糕，各式新奇的食品紛紛出爐，牠不再沒沒無聞，但大家所認識的曼波魚，只是一種「海鮮」一種「食物」，而不是一種充滿魅力的生物。

全世界只有少數的國家會食用翻車魚，國際保育組織甚至建議將翻車魚列入保育類動物，「以台灣而言，仍是漁民生計的來源，但翻車魚只有直接的利用價值嗎？可 否創造其間接利用的價值？」張老師正收集翻車魚的脊椎骨，嘗試從骨骼上的輪紋來判別牠的年齡，希望以後捉到小型的翻車魚，能留一條活路。

在花蓮一項新興的生態觀光也剛起步，有漁民把捉到的翻車魚養在箱網裡，讓潛水人體驗「與曼波共游」的感覺，也有研究人員正積極克服養殖技術的瓶頸，想用人工養殖來取代大量捕撈，即使這些策略都還不太成熟，但總是一個開始。

沒有人希望這種奇特的魚從地球上消失，既然如此，別一口把牠吃了，當你用眼睛觀察，用耳朵聆聽，你會發現牠們的身上充滿著大自然的想像力，牠們還有太多的海洋故事要告訴我們。

這隻海豹沉到水底 作什麼?

原來牠吐一口氣 這氣形成水氣圈
看著它直浮上水面